SBS Dari

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - روز انزک (ANZAC Day) یکی از مهم‌ترین مناسبت‌های ملی آسترالیا است. همه‌ساله آسترالیایی‌ها گردهم می‌آیند تا یاد کسانی را که در جنگ‌ها، درگیری‌ها و مأموریت‌های حافظ صلح خدمت کرده‌اند، گرامی بدارند. اما درک عمیق معنای روز انزک می‌تواند زمان‌بر باشد؛ بخصوص اگر به تازگی به آسترالیا آمده باشید. داستان‌های چه کسانی را به یاد می‌آوریم و آیا روایت‌های وجود دارند که همیشه آن‌ها را نمی‌شنوئیم؟ در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" ما جنبه‌ای مهم از تاریخ آسترالیا را بررسی می‌کنیم که اکثراً نادیده گرفته شده است؛ یعنی خدمت نظامی مردمان بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس.

A US jury has found Meta and YouTube liable in a first-of-its-kind lawsuit that aimed to hold social media platforms responsible for harm to children using their services. The verdict could mark a turning point in the global backlash against their platforms' perceived mental health harms to kids and teens, more than two decades after the emergence of social media. - در دو قضیه کم پیشینه در ایالات متحده امریکا، هیات منصفه میتا و یوتیوب را در برابر آسیب های وارده بر کودکان و نوجوانان در پلتفورم های شان مسوول دانسته است. فعالان می گویند این فیصله می تواند آغاز موج تازه ای از فشارهای جهانی بر شبکه های اجتماعی برای پاسخگویی در برابر تاثیرات صحت روانی و مصوونیت کودکان باشد.

It's been a week since the crew of Artemis II (2) dropped back to earth after a record-breaking mission, but concrete steps are already being taken to achieve the next phase of NASA's lunar goals. The Michoud Assembly Facility in New Orleans has rolled out the largest section of NASA's Space Launch System rocket, which will launch a second crewed mission known as Artemis III (3). - یک هفته از بازگشت مامورین آرتمیس ۲ پس از یک سفر ریکارد شکن به زمین می‌گذرد؛ اما از همین حالا گام‌های عملی برای مرحله بعدی اهداف قمری ناسا برداشته شده است. در تاسیسات مونتاژ میچود در نیواورلئانز ، هسته راکت "سیستم پرتاب فضایی" ناسا آماده شده است؛ راکت که قرار است دومین مأموریت سرنشین‌دار بعدی به نام "آرتمیس ۳" به فضا پرتاب کند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌و‌دوم ماه اپریل ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

آتش‌بس موقت میان ایالات متحده امریکا و ایران، زمانی که مهلت آن رو به پایان بود، تمدید شد. دونالد ترمپ رئیس‌جمهور امریکا، می‌گوید هدف از تمدید آتش‌بس ارائه پیشنهاد جامع و واحد از سوی ایران است. در همین حال، ایالات متحده تصمیم دارد محاصره بنادر ایران را ادامه دهد؛ اقدامی که مقامات ایرانی آن را "مصداق جنگ" و نقض توافق‌نامه آتش‌بس می‌دانند. با این همه تاهنوز ابهامات زیادی درباره برگزاری گفتگوهای صلح وجود دارد.

How do you guarantee a good turn out at a funeral? After all, the last thing you want to happen as you pass on to whatever lies beyond the grave... is to go without at least a bit of fuss. In Kenya, some families are hiring professional mourners to give their loved ones the ultimate send-off. - در بخش های از کینیا، یک تعداد از خانواده ها برای پررونق ساختن مراسم خاکسپاری و بدرقه شایسته عزیزان فوت شده خود، از عزاداران حرفه ای و ماهر کمک می گیرند؛ افرادی که در بدل پول، ناله می کنند و مرثیه می خوانند. این گزارش از ریشه های فرهنگی این رسم، انگیزه های اقتصادی آن و تغییرات اجتماعی که به گسترش آن انجامیده، روایت می کند.

Coeliac disease affects one in seventy Australians, according to the Wesley Research Institute. But when food is integral to cultural identity, the impacts of this autoimmune disease — especially on multicultural and diasporic communities in Australia — can extend beyond the physical, affecting mental health. Jude Soussan is a young person of Lebanese heritage in Perth, Western Australia, and has used her diagnosis to help educate others about what it means to live with coeliac disease in the diaspora, using creativity. She hopes that, with time, communities can better understand how to accommodate chronic illness. - به گفته انستیتیوت تحقیقی ویسلی، مریضی سیلیاک، از هر ۷۰ تن در آسترالیا یک تن را متاثر می سازد. اما وقتی غذا بخش جدایی ناپذیر هویت فرهنگی باشد، این مریضی می تواند فراتر از مشکلات جسمی، روی پیوند فرد با فرهنگ و همچنان روی صحت روانی او اثر بگذارد. در این گزارش، جود سوسان، جوانی با پیشینه لبنانی در پرت، از تجربه زندگی با مریضی سیلیاک در دیاسپورا می گوید و از راه هنر و خلاقیت تلاش می کند آگاهی را در جامعه بالا ببرد.

برنامه دری رادیوی اس‌بی‌اس را در این‌جا شنیده می‌توانید.

مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌و‌یکم ماه اپریل ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

آسترالیا از سال های متمادی بدینسو به تولیدات غذایی‌اش افتخار می‌کرد. این کشور به اندازه‌ای تولید می‌کند که می‌تواند ۷۵ میلیون نفر را تغذیه کند. طوریکه ۷۰ درصد محصولاتش را صادر می‌کند. اما این جایگاه تضمین‌شده نیست و آینده، نامطمئن‌ به نظر می‌رسد.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

حکومت فدرالی برنامه‌ای واکسیناسیون رایگان در برابر ویروس آراس‌وی را برای کلان‌سالان آسترالیایی اعلام کرد. این اقدام به منظور محافظت بهتر از کسانی صورت می‌گیرد که بیش از همه در معرض خطر این ویروس تنفسی مرگبار قرار دارند. این سرمایه‌گذاری ۴۴۵ میلیون دالری به این معناست که آسترالیایی‌های‌که بیشتر از ۷۵ سال عمر دارند و هم‌چنان بومیان و جزیره‌نشینان تنگه تورس که بیشتر از ۶۰ سال عمر دارند، می‌توانند از اواسط ماه می بصورت رایگان واکسین شوند. این اقدام باعث صرفه‌جویی تا ۳۰۰ دالر برای هر دوز واکسین خواهد شد.

اصول‌نامه جزائی محاکم طالبان، به عنوان یکی از جنجالی‌ترین اسناد حقوقی این گروه، واکنش‌های گسترده بین‌المللی را برانگیخته است. در تازه‌ترین مورد، کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل متحد با ارسال نامه‌ای رسمی، خواستار لغو عاجل این اصول‌نامه شده‌اند. اما این سند حاوی چه موادی است؟ چرا تا این حد بحث‌برانگیز شده و دیدگاه شریعت و فقه اسلامی در مورد آن چیست؟ در همین مورد گفتگوی ویژه‌ای انجام داده‌ایم با شیخ‌الحدیث محمدعثمان طارق، معاون مجمع تحقیقاتی علمای افغانستان.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۲ ماه اپریل ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

حکومت آسترالیا، استراتیژی دفاع ملی سال ۲۰۲۶ را اعلام کرد که در آن اولویت‌بندی مجدد سرمایه‌گذاری‌ در بخش‌های طیاره‌های بی‌سرنشین، دفاع موشکی و قابلیت‌های جنگی در اعماق بحر مشخص شده است. در حالی‌که حکومت ادعا می‌کند این استراتیژی جدید شامل بودجه‌های بی‌سابقه‌ای دفاعی است، جناح ایتلاف، حزب کارگر را به بزرگ‌نمایی این ارقام متهم کرده است.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۷ ماه اپریل ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد

یک گزارش جدید کمیسیون حقوق بشر نشان می‌دهد که تبعیض علیه جوامع مختلف در آسترالیا از جمله یهودی، مسلمان، فلسطینی، عرب و اسرائیلی پس از حملات ۷ اکتوبر ۲۰۲۳ تأثیرات ویرانگری داشته است. حکومت فدرال با درخواست‌های فوری مقابل است تا «قوانین ملی مبارزه با نژادپرستی» را که نزدیک به دو سال در اختیار داشته، برای مقابله با نژادپرستی اجرا کند.

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - تبعیض در محیط کاری، خشونت بر اساس جنسیت و نابرابری مالی؛ این‌ها تنها برخی از دلایلی هستند که زنان به خدمات حقوقی اختصاصی نیاز دارند. شما مجبور نیستید به‌ تنهایی مسایل قانونی را بدانید. در آسترالیا، خدمات حقوقی رایگان وجود دارد که برای حمایت از زنان آسیب‌پذیر به شیوه‌ای محفوظ‌تر و مناسب با فرهنگ آنان فعالیت می‌کند. در این بخش از "روزنه‌ای به آسترالیا" در مورد خدمات حقوقی برای زنان آسیب‌پذیر معلومات ارائه می‌کنیم.

مهم‌ترین خبرهای امروز شانزدهم ماه اپریل ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.