Jack Sten Hårdh är tillbaka på resande fot efter att Aidan Hart som föddes efter Jacks ligg med Megan Hart anländer till Mira Secundus. Tillsammans måste de resa till Orion-systemet och träffa Jacks mamma Jessica Swinger, som har rest tillbaka i tiden...
