Смысловой перевод Корана
Смысловой перевод Корана
«Смысловой перевод Корана» — это один из самых популярных и авторитетных переводов священной книги ислама на русский язык. Его автором является азербайджанский учёный-исламовед Эльмир Кулиев. Данный труд был создан в начале 2000-х годов и быстро завоевал признание среди русскоязычных мусульман и всех, кто интересуется исламом.
Ключевая особенность этого перевода, как следует из названия, заключается в подходе: это не дословный, а смысловой перевод. Автор стремился передать не просто слова, а глубокое значение и мудрость аятов, делая текст максимально понятным для современного читателя. При этом перевод выполнен с научной точностью и огромным уважением к оригиналу. Он основан на авторитетных тафсирах (толкованиях) и учитывает контекст ниспослания аятов.
Этот перевод известен своим ясным, литературным и в то же время возвышенным языком, который сохраняет solemn дух Священного Писания. Он включает в себя обширные комментарии и пояснения, которые помогают понять исторический背景, правовые и духовные наставления Корана. «Смысловой перевод» стал мостом между богатством арабского оригинала и русскоязычной аудиторией, являясь сегодня основным источником для изучения и понимания ислама на пространстве СНГ. Он доступен как в печатном виде, так и в многочисленных онлайн-форматах и приложениях.
Duration - 10h 40m.
Author - Смысловой перевод Корана.
Narrator - The Voice of Faith.
Published Date - Friday, 17 January 2025.
Copyright - © 2025 Yan Yik Publishing ©.
Location:
United States
Networks:
Смысловой перевод Корана
The Voice of Faith
Yan Yik Publishing
Russian Audiobooks
Findaway Audiobooks
Description:
«Смысловой перевод Корана» — это один из самых популярных и авторитетных переводов священной книги ислама на русский язык. Его автором является азербайджанский учёный-исламовед Эльмир Кулиев. Данный труд был создан в начале 2000-х годов и быстро завоевал признание среди русскоязычных мусульман и всех, кто интересуется исламом. Ключевая особенность этого перевода, как следует из названия, заключается в подходе: это не дословный, а смысловой перевод. Автор стремился передать не просто слова, а глубокое значение и мудрость аятов, делая текст максимально понятным для современного читателя. При этом перевод выполнен с научной точностью и огромным уважением к оригиналу. Он основан на авторитетных тафсирах (толкованиях) и учитывает контекст ниспослания аятов. Этот перевод известен своим ясным, литературным и в то же время возвышенным языком, который сохраняет solemn дух Священного Писания. Он включает в себя обширные комментарии и пояснения, которые помогают понять исторический背景, правовые и духовные наставления Корана. «Смысловой перевод» стал мостом между богатством арабского оригинала и русскоязычной аудиторией, являясь сегодня основным источником для изучения и понимания ислама на пространстве СНГ. Он доступен как в печатном виде, так и в многочисленных онлайн-форматах и приложениях. Duration - 10h 40m. Author - Смысловой перевод Корана. Narrator - The Voice of Faith. Published Date - Friday, 17 January 2025. Copyright - © 2025 Yan Yik Publishing ©.
Language:
Russian
Opening Credits
Duration:00:01:34
001 корана на русском
Duration:00:01:34
002 корана на русском часть 01
Duration:01:27:08
003 корана на русском часть 02
Duration:01:27:08
004 корана на русском часть 03
Duration:01:27:08
005 корана на русском часть 01
Duration:01:14:58
006 корана на русском часть 02
Duration:01:14:58
007 корана на русском часть 01
Duration:01:15:37
008 корана на русском часть 02
Duration:01:15:35
009 корана на русском
Duration:01:57:16
010 корана на русском часть 01
Duration:01:10:26
011 корана на русском часть 02
Duration:01:10:25
012 корана на русском часть 01
Duration:01:13:16
013 корана на русском часть 02
Duration:01:13:15
014 корана на русском
Duration:01:03:17
015 корана на русском
Duration:01:51:12
016 корана на русском
Duration:01:18:23
017 корана на русском
Duration:01:26:39
018 корана на русском
Duration:01:21:03
019 корана на русском
Duration:00:40:23
020 корана на русском
Duration:00:42:31
021 корана на русском
Duration:00:37:35
022 корана на русском
Duration:01:29:54
023 корана на русском
Duration:01:05:24
024 корана на русском
Duration:01:09:45
025 корана на русском
Duration:00:41:32
026 корана на русском
Duration:01:04:51
027 корана на русском
Duration:01:00:36
028 корана на русском
Duration:00:59:26
029 корана на русском
Duration:00:47:04
030 корана на русском
Duration:01:00:19
031 корана на русском
Duration:00:38:54
032 корана на русском
Duration:01:08:02
033 корана на русском
Duration:00:52:39
034 корана на русском
Duration:01:05:22
035 корана на русском
Duration:00:43:59
036 корана на русском
Duration:00:37:33
037 корана на русском
Duration:00:23:46
038 корана на русском
Duration:00:19:29
039 корана на русском
Duration:01:02:22
040 корана на русском
Duration:00:43:07
041 корана на русском
Duration:00:34:32
042 корана на русском
Duration:00:33:20
043 корана на русском
Duration:00:47:40
044 корана на русском
Duration:00:35:40
045 корана на русском
Duration:00:50:31
046 корана на русском
Duration:00:50:40
047 корана на русском
Duration:00:36:44
048 корана на русском
Duration:00:39:43
049 корана на русском
Duration:00:39:31
050 корана на русском
Duration:00:17:14
051 корана на русском
Duration:00:21:07
052 корана на русском
Duration:00:28:15
053 корана на русском
Duration:00:24:01
054 корана на русском
Duration:00:01:25
055 корана на русском
Duration:00:16:49
056 корана на русском
Duration:00:16:44
057 корана на русском
Duration:00:17:05
058 корана на русском
Duration:00:15:11
059 корана на русском
Duration:00:16:01
060 корана на русском
Duration:00:17:21
061 корана на русском
Duration:00:21:13
062 корана на русском
Duration:00:23:06
063 корана на русском
Duration:00:27:07
064 корана на русском
Duration:00:19:20
065 корана на русском
Duration:00:20:27
066 корана на русском
Duration:00:15:33
067 корана на русском
Duration:00:09:23
068 корана на русском
Duration:00:07:44
069 корана на русском
Duration:00:08:01
070 корана на русском
Duration:00:11:08
071 корана на русском
Duration:00:11:42
072 корана на русском
Duration:00:11:08
073 корана на русском
Duration:00:14:04
074 корана на русском
Duration:00:15:36
075 корана на русском
Duration:00:12:05
076 корана на русском
Duration:00:10:03
077 корана на русском
Duration:00:09:16
078 корана на русском
Duration:00:10:56
079 корана на русском
Duration:00:08:38
080 корана на русском
Duration:00:12:17
081 корана на русском
Duration:00:08:47
082 корана на русском
Duration:00:11:05
083 корана на русском
Duration:00:10:38
084 корана на русском
Duration:00:09:27
085 корана на русском
Duration:00:09:49
086 корана на русском
Duration:00:07:17
087 корана на русском
Duration:00:05:48
088 корана на русском
Duration:00:04:14
089 корана на русском
Duration:00:09:01
090 корана на русском
Duration:00:05:24
091 корана на русском
Duration:00:05:38
092 корана на русском
Duration:00:03:25
093 корана на русском
Duration:00:03:42
094 корана на русском
Duration:00:04:12
095 корана на русском
Duration:00:07:01
096 корана на русском
Duration:00:03:53
097 корана на русском
Duration:00:03:13
098 корана на русском
Duration:00:03:53
099 корана на русском
Duration:00:02:10
100 корана на русском
Duration:00:01:29
101 корана на русском
Duration:00:01:56
102 корана на русском
Duration:00:03:45
103 корана на русском
Duration:00:01:30
104 корана на русском
Duration:00:04:22
105 корана на русском
Duration:00:02:05
106 корана на русском
Duration:00:02:17
107 корана на русском
Duration:00:02:13
108 корана на русском
Duration:00:01:54
109 корана на русском
Duration:00:00:58
110 корана на русском
Duration:00:01:53
111 корана на русском
Duration:00:01:29
112 корана на русском
Duration:00:01:14
113 корана на русском
Duration:00:01:31
114 корана на русском
Duration:00:01:03
115 корана на русском
Duration:00:01:32
116 корана на русском
Duration:00:01:06
117 корана на русском
Duration:00:01:29
118 корана на русском
Duration:00:00:52
119 корана на русском
Duration:00:01:10
120 корана на русском
Duration:00:01:22
Ending Credits
Duration:00:01:22