Аўтаспынам па галактыцы
Дуглас Адамс
Першы раман культавай серыі Дугласа Адамса «Аўтаспынам па галактыцы» выйшаў у выдавецтве «Логвінаў» у 2015 годзе. Выбітная праца перакладчыка Паўла Касцюкевіча дазваляе чытачу не проста пазнаёміцца з тэкстам па-беларуску, але і атрымаць асалоду ад шматлікіх «пасхалак»: знакавыя паняцці кнігі і гульня слоў былі наўмысна адаптаваныя пад знаёмыя кожнаму жыхару Беларусі рэаліі.
…Артуру Дэнту ніколі не шчасціла па жыцці. Асабліва яму не шчасціла па па чацвяргах. Менавіта ў чацвер ён даведаўся, што мясцовыя камунальныя службы хочуць знесці ягоны дом, каб пабудаваць яго месцы аўтамабільны праезд — а адначасова з гэтым міжгалактычныя бюракраты збіраюцца зрабіць тое ж самае з Зямлёй. Артур паспявае ўратавацца, і з гэтага пачынаюцца ягоныя прыгоды.
Аўдыяверсія рамана была запісаная пры фінансавай падтрымцы беларускіх супрацоўнікаў кампаніі Google і з’яўляецца сумесным праектам Association of Belarusians in America і audiobooks.by.
Duration - 6h 20m.
Author - Дуглас Адамс.
Narrator - Алеся Буландо.
Published Date - Monday, 22 January 2024.
Copyright - © 1979 Completely Unexpected Productions Ltd ©.
Location:
United States
Networks:
Дуглас Адамс
Алеся Буландо
The Association of Belarusians in America (ABA)
Belarusian Audiobooks
INAudio Audiobooks
Description:
Першы раман культавай серыі Дугласа Адамса «Аўтаспынам па галактыцы» выйшаў у выдавецтве «Логвінаў» у 2015 годзе. Выбітная праца перакладчыка Паўла Касцюкевіча дазваляе чытачу не проста пазнаёміцца з тэкстам па-беларуску, але і атрымаць асалоду ад шматлікіх «пасхалак»: знакавыя паняцці кнігі і гульня слоў былі наўмысна адаптаваныя пад знаёмыя кожнаму жыхару Беларусі рэаліі. …Артуру Дэнту ніколі не шчасціла па жыцці. Асабліва яму не шчасціла па па чацвяргах. Менавіта ў чацвер ён даведаўся, што мясцовыя камунальныя службы хочуць знесці ягоны дом, каб пабудаваць яго месцы аўтамабільны праезд — а адначасова з гэтым міжгалактычныя бюракраты збіраюцца зрабіць тое ж самае з Зямлёй. Артур паспявае ўратавацца, і з гэтага пачынаюцца ягоныя прыгоды. Аўдыяверсія рамана была запісаная пры фінансавай падтрымцы беларускіх супрацоўнікаў кампаніі Google і з’яўляецца сумесным праектам Association of Belarusians in America і audiobooks.by. Duration - 6h 20m. Author - Дуглас Адамс. Narrator - Алеся Буландо. Published Date - Monday, 22 January 2024. Copyright - © 1979 Completely Unexpected Productions Ltd ©.
Language:
Belarusian
Opening Credits
Duration:00:00:12
Частка 1
Duration:00:32:39
Частка 2
Duration:00:07:48
Частка 3
Duration:00:22:03
Частка 4
Duration:00:18:32
Частка 5
Duration:00:23:00
Частка 6
Duration:00:11:44
Частка 7
Duration:00:23:51
Частка 8
Duration:00:04:02
Частка 9
Duration:00:11:32
Частка 10
Duration:00:02:57
Частка 11
Duration:00:17:05
Частка 12
Duration:00:11:10
Частка 13
Duration:00:10:19
Частка 14
Duration:00:07:26
Частка 15
Duration:00:03:17
Частка 16
Duration:00:09:53
Частка 17
Duration:00:14:49
Частка 18
Duration:00:07:00
Частка 19
Duration:00:04:48
Частка 20
Duration:00:13:46
Частка 21
Duration:00:06:10
Частка 22
Duration:00:08:54
Частка 23
Duration:00:01:53
Частка 24
Duration:00:13:58
Частка 25
Duration:00:15:07
Частка 26
Duration:00:01:18
Частка 27
Duration:00:09:10
Частка 28
Duration:00:04:43
Частка 29
Duration:00:11:02
Частка 30
Duration:00:04:42
Частка 31
Duration:00:16:33
Частка 32
Duration:00:08:56
Частка 33
Duration:00:04:25
Частка 34
Duration:00:05:32
Частка 35
Duration:00:01:49
Усцешны дадатак
Duration:00:06:23
Інструкцыя па ўцёках з планеты Зямля
Duration:00:01:21
Ending Credits
Duration:00:00:11